登录
[明] 袁宏道
藤叶常悬四五葩，闲随方罫过邻家。
西厢托疾东厢假，南寺听经北寺茶。
蝶老花阑如倦客，天清云薄似飞纱。
姬衫典尽瓶犹馁，学把缗钱托画叉。
《和江进之杂咏四首其一》现代文译文： 藤蔓上常挂着四五朵花， 我闲来随着棋盘格子信步到邻家。 西厢房推说生病，东厢房又告假， 南寺听诵经，北寺品清茶。 蝴蝶老去花事将尽，像疲倦的旅人， 天空明净云彩稀薄，宛如轻纱。 歌女的衣衫典当殆尽，酒瓶仍饥渴， 学着把铜钱串挂在画叉。
赏析：
这首诗展现了诗人典型的闲适生活与隐逸情怀。诗人通过七个意象的并置，勾勒出一幅晚明文人雅致而略带惆怅的生活画卷。
首联"藤叶常悬四五葩"以藤花起兴，暗示诗人闲居的环境。"闲随方罫过邻家"中"方罫"（棋盘格子）的运用尤为精妙，既实指路径，又暗喻人生如棋的哲思。颔联"西厢托疾东厢假"以对仗工整的句式，表现文人逃避俗务的机智，而"南寺听经北寺茶"则展现了其精神生活的两面性——既追求佛法超脱，又享受世俗雅趣。
颈联转入暮春景象的描写，"蝶老花阑"与"天清云薄"形成巧妙的意象叠加，既写实景又暗喻人生迟暮。尾联"姬衫典尽瓶犹馁"突然转折，以歌女典衣、酒瓶犹饥的意象，暗示文人生活的困顿，而"学把缗钱托画叉"则用幽默自嘲的方式化解了这份窘迫，体现了晚明文人在困顿中保持风雅的典型心态。
全诗以白描手法，通过空间转换（西厢/东厢/南寺/北寺）和时间流逝（春暮）的双重维度，构建出一个既真实又超然的艺术世界，展现了诗人"独抒性灵，不拘格套"的文学主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐