登录
[明] 袁宏道
羯胡岁岁括金钱，称侄称臣也枉然。
马角不生龙蜕冷，酸心直到犬儿年。
《宿朱仙镇》现代文译文： 胡虏年复一年搜刮民财， 即便俯首称臣也是徒然。 战马难生角真龙已蜕鳞远去， 这锥心之痛要持续到何年？
赏析： 这首七言绝句以"宿朱仙镇"为题，实则是借古讽今的政治抒怀诗。诗人通过三个层次表达对时局的愤懑：首句"羯胡岁岁括金钱"直指外族掠夺，一个"括"字尽显搜刮之狠；次句"称侄称臣也枉然"道出屈辱外交的徒劳，两个"称"字叠用强化讽刺；后两句用"马角不生"喻希望渺茫，"龙蜕冷"暗指皇权式微，结句"犬儿年"以生肖纪年暗示漫长苦难，将个人酸楚升华为时代悲鸣。全诗在28字中浓缩了对外患内忧的双重批判，展现了晚明士人的忧患意识。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐