登录

《天坛三首其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《天坛三首其一》原文

空坛深净驳琉璃,秃发簪冠老导师。

铜呇金涂秋草里,如今不似世宗时。

现代文赏析、翻译

《天坛三首其一》现代文译文: 空寂的祭坛上斑驳的琉璃泛着幽光, 一位秃发簪冠的老道长静立坛旁。 铜铸香炉金漆剥落掩在秋草丛中, 这般景象已不似世宗当年的辉煌。

赏析:

这首七绝通过天坛今昔对比,抒发了深沉的历史沧桑之感。诗人选取"空坛"、"秃发"、"秋草"等意象,构建出一幅衰败寂寥的画面。

首句"空坛深净驳琉璃"以"空"字定调,琉璃的斑驳暗示岁月侵蚀。次句"秃发簪冠老导师"中,"秃发"与"簪冠"形成强烈反差,暗喻道教衰微。第三句"铜呇金涂秋草里"将昔日华贵的祭器与荒草并置,金漆剥落的细节尤为传神。末句"如今不似世宗时"直抒胸臆,点明全诗主旨。

诗人作为公安派代表,此诗体现其"独抒性灵"的主张,不事雕琢而意境自出。诗中隐含对明世宗(嘉靖帝)崇道误国的暗讽,也流露出对时代变迁的无奈感慨。四句诗由景及人,由物及史,层层递进,堪称明代咏史佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号