登录
[明] 袁宏道
云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。
佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。
窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼。
寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。
《初冬夜话》
赏析：此诗以"云树萧然"开篇，勾勒出丈石居的清寂之境。"清罍霜蔬"的意象与"飞香屑"的妙喻相映成趣，将夜话的雅致娓娓道来。中二联虚实相生，"双睡鹤"的闲影与"一编鱼"的冷手形成巧妙对照，往事如书般层层展开。尾联"寒花瘦竹"的自喻与"白首承明"的慨叹，道尽文人淡泊之志。全诗炼字精工，意境清远，展现了晚明文人特有的生活情趣与精神追求。
现代文译文： 云雾中的树木静立石屋四周， 夜半时分用素樽盛上带霜的菜蔬。 妙语连珠仿佛飘落的香屑， 前尘往事恰似翻检旧书。 窗外闲适地映着双鹤睡影， 灯下手捧书卷已觉寒凉侵肤。 瘦竹与寒花倒是相得益彰， 白头人早淡了仕途的梦途。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐