登录

《桃花流水引四首其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《桃花流水引四首其一》原文

扫断红霞陌上尘,青鸾白凤集仙真。

吹笙捣药皆厮品,要作蓬山骂坐人。

现代文赏析、翻译

《桃花流水引四首其一》现代文译文: 扫尽红霞路上尘,青鸾白凤聚仙真。 吹笙捣药皆俗事,偏做蓬莱骂座人。

赏析: 这首七绝展现了诗人独特的仙道情怀与叛逆精神。诗歌前两句"扫断红霞陌上尘,青鸾白凤集仙真"描绘仙境景象,"扫断"二字力度非凡,将凡尘与仙境截然分开。后两句笔锋陡转,"吹笙捣药"本是仙家雅事,诗人却称之为"厮品",最后更以"骂坐人"自况,在飘逸的仙气中注入桀骜不驯的文人气质。全诗在仙道意象中暗含对世俗礼法的蔑视,展现了明代文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号