登录
[明] 袁宏道
山自萧森涧自寒，却怜胜地在长安。
桐阴恰好当窗覆，柳色终宜近水看。
已倦呼儿犹问酒，不情逢客强加冠。
湘江亦有幽居处，多少芙蓉忆钓竿。
《郊外水亭小集三首其一》赏析
这首七律展现了诗人典型的闲适风格，通过郊外水亭雅集的场景，抒发了诗人对隐逸生活的向往。诗歌以山水起兴，转入都市胜景的赞叹，再以细腻笔触描绘窗前桐阴、水畔柳色，构成动静相宜的画面。后四句通过"问酒""加冠"的日常细节，暗含对官场应酬的倦怠，最终以湘江垂钓的想象作结，形成强烈的出世之思。
现代文译文： 群山自有萧瑟气象/溪涧自然带着寒意/我却偏爱这长安城中的胜地/梧桐树荫恰好覆盖窗前/杨柳翠色终究要临水观赏才妙/已然疲倦仍唤童子取酒/不情愿见客却勉强整冠相迎/湘江畔也有幽静居所/多少芙蓉花开时令我怀念垂钓的鱼竿
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐