登录
[明] 袁宏道
华阳巾子碧绦环，紫府帘前旧押班。
阿母筵头争一掷，醉中输却小蓬山。
《桃花流水引四首其一》赏析
这首七绝以仙家意象勾勒出一幅醉后失意的画面。首句"华阳巾子碧绦环"描绘道人装束，碧绿丝带环绕的华阳巾暗示主人公的修道身份。"紫府帘前旧押班"转入天宫场景，"旧"字暗含今昔对比的怅惘。后两句笔锋突转，写王母宴席上的赌局，"争一掷"的激烈与"醉中输却"的恍惚形成强烈反差。最妙在结句"小蓬山"，这处神仙居所竟成赌注，在醉眼朦胧间轻易输去，将修道者的洒脱与凡人的执念巧妙融合，道出了超脱表象下难以割舍的尘缘。
现代文译文： （头戴）华阳巾束着碧绿丝绦环， （曾是）紫府仙宫帘前的旧班列。 （如今）在王母宴席上争相投掷， 醉意朦胧间竟输掉了小蓬莱仙山。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐