登录
[明] 袁宏道
西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
”余时为桃花所恋，竟不忍去。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。
其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
《晚游六桥待月记》现代文译文：
西湖最美的时节是春天和月夜。一天中最美的时刻，是晨雾缭绕的清晨和晚霞弥漫的黄昏。今年春雪格外丰沛，梅花被寒气所阻，与杏花、桃花次第开放，形成罕见的奇景。好友石篑多次对我说："傅金吾家花园的梅花，是当年张功甫玉照堂的遗存，快去观赏吧。"但我当时正沉醉于桃花之美，终究舍不得离开。从断桥到苏堤一带，如烟的绿柳与如雾的红桃绵延二十余里。笙歌随风飘荡，游人的脂粉汗水如细雨纷飞，绫罗绸缎的华美盛况，甚至超过了堤岸边的青草，真是艳丽到了极致。
然而杭州人游湖，多集中在午时到申时这几个时辰。其实湖光染翠的精致，山雾着色的巧妙，都在朝阳初升和夕阳未落时最为浓艳动人。月夜景色更是妙不可言，花的姿态、柳的风情，山的容貌、水的意境，别有一番韵味。这般乐趣只适合留给山寺僧人与真正的游客享受，哪里是能和世俗之人说清楚的呢？
赏析：
诗人这篇小品文展现了晚明文人独特的审美情趣。全文以"最盛"开篇，层层递进：先论四季以春秋为最，次论晨昏以朝暮为佳，再论游湖以避开人潮的早晚为妙，最后点出月夜之景的不可言说。这种金字塔式的结构，将读者逐步引向审美体验的巅峰。
文中对"绿烟红雾"的描写，运用通感手法，将视觉印象转化为触觉体验；"歌吹为风，粉汗为雨"的比喻，则巧妙地将听觉、嗅觉融入景物描写，构建出多维度的感官盛宴。作者特意将俗世游人如织的白昼景象与山僧游客独享的朝暮月景作对比，体现了晚明文人追求"幽独之趣"的审美倾向。
最耐人寻味的是结尾的"安可为俗士道哉"，这既是审美等级论的体现，也暗含对大众旅游方式的批评。诗人通过这种"反通俗"的表述，实际上建构了一种文人雅士的身份认同，将自然审美提升为区分雅俗的文化资本。这种将自然景观人格化、情趣化的写法，正是晚明小品文的典型特征。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐