登录
[明] 袁宏道
从山门右折，得石径。
数步闻疾雷声，心悸。
山僧曰：“此瀑声也。
” 疾趋，度石罅，瀑见。
石青削，不容寸肤，三面皆郛立。
瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。
所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。
时夜已午，虎之声，如在床几间。
彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。
【现代文译文】 从山门向右转，踏上石径。刚走几步就听见炸雷般的巨响，心头一颤。山中僧人解释道："这是瀑布的声音。" 疾步前行，穿过石缝，瀑布豁然眼前。青黑色的崖壁如刀削般陡峭，连一寸平坦处都容不下，三面都是城墙般直立的绝壁。瀑布在青崖间奔涌，震得山摇谷颤，喷溅的雪浪垂直坠落，怒涛撞击横卧的岩石形成虹状水雾，忽而翻卷折转再倾注深潭，水势愈发雄壮，堪称山间最极致的奇观。 游人们斜倚岩壁仰望，任飞沫扑打面颊，初时如披挂丝线，空中布满水织的经纬，待到飞雨倾泻崖壁时，仍恋恋不舍离去。 日暮归途，众人各自赋诗。所见景象已足够奇异，思绪更如幻影游移，恍惚间尽是牛鬼蛇神的幻象，竟不知该如何下笔形容。夜半时分，虎啸声仿佛就响在床榻几案之间。众人互相细看，但见须发眉毛根根倒竖，个个都成了活生生的鬼魅模样。
【原创赏析】 这篇山水小品以"惊心动魄"为文眼，构建起视听通感的审美空间。诗人采用"先声夺人"的手法，开篇即以"疾雷声"制造悬念，再通过"心悸—疾趋—瀑见"的递进式描写，完成从听觉震撼到视觉冲击的转换。
文中动词运用极具张力："撼山掉谷"的"撼"字写出自然伟力，"喷雪直下"的"喷"字突显动态之美，"怒石横激如虹"的"怒"字赋予景物人格化特征。特别是"忽卷掣折而后注"七字，将瀑布的瞬息万变刻画得如在目前，与李白"飞湍瀑流争喧豗"异曲同工。
后半段转入主观感受的描摹，巧妙运用通感修辞："以面受沫"的触觉、"虚空皆纬"的视觉与"虎之声"的听觉交织，最终以"须眉毛发皆竖"的夸张描写，将自然震撼转化为集体性的精神战栗。这种由实入虚的笔法，暗合庄子"与物冥合"的哲学境界，展现出晚明文人追求"奇趣"的审美倾向。
全文如一幅动态水墨，既有北宋山水画的磅礴气势，又带着晚明小品的性灵趣味，在300余字中完成了从自然奇观到心灵震撼的完整审美体验。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐