登录
[明] 袁宏道
芦花枝上水痕新，南市东村打白鳞。
只在梁山山背面，梁山何苦不离人。
《芦花水痕里的渔隐之思》
赏析： 此诗以"阻风"为契机，展现水上人家的生活图景。前两句写景叙事相融，"水痕新"暗含风波初歇之意，"打白鳞"的渔事活动勾勒出安乡河畔的烟火气息。后两句笔锋突转，以梁山为喻，道出人生困境——看似近在咫尺的彼岸（梁山背面），却因"阻风"而难以抵达。末句"何苦不离人"的诘问，将自然阻隔升华为人生际遇的隐喻，体现诗人对民间疾苦的体察。
现代文译文： 芦苇花枝上挂着新溅的水珠 南市东村的渔民正捕捞白鳞鱼 那目的地明明就在梁山背面 可梁山啊为何总不让人轻易离去
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐