登录
[明] 袁宏道
湖柳侵街水接门，东风缬缬澹微温。
久乘下泽无官韵，乍着红衫有摺痕。
皓首？颜俱入市，碧芽新鸟又成村。
归来且坐梅花下，倒却鹅黄四五樽。
《乙巳元日》现代文译文： 湖畔垂柳轻拂街面，春水漫至门前， 和煦东风细细吹拂，送来微微暖意。 久居乡野已失官场气度， 初换红衫犹见折叠痕迹。 白发老翁与童颜稚子同入集市， 嫩绿新芽与初啼小鸟共绘村景。 归家闲坐梅花树下， 倾尽四五杯鹅黄美酒。
赏析：
这首七律展现了诗人辞官归隐后的新春景象，通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的田园画卷。
首联"湖柳侵街水接门"以动态描写展开，柳枝"侵"街、春水"接"门的意象，暗示着自然生命力对人文空间的温柔占领。"东风缬缬"的叠词运用，使春风拂面的细腻触感跃然纸上。
颔联通过服饰细节的对比，巧妙传达身份转变的心境。"无官韵"与"有摺痕"形成有趣对照，既表现了对官场生活的疏离，又透露出对平民身份的新鲜感。
颈联"皓首？颜俱入市"的残缺字恰好营造出老少同框的生动画面，与"碧芽新鸟"的春景相映成趣，展现乡村生活的和谐美好。
尾联的"梅花下"与"鹅黄酒"构成典型文人意象，既见隐逸之乐，又含微醺之趣。全诗语言清新自然，情感真挚，充分体现了诗人"独抒性灵，不拘格套"的文学主张，在寻常景物中寄托了超脱官场、回归自然的人生理想。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐