登录
[明] 袁宏道
仙苑桃花朵朵香，曾于天上看霓裳。
刘郎老去风情减，闲把音容问太常。
《天坛三首·其一》赏析
这首七绝以天坛为背景，通过仙苑桃花的意象，构建了一个缥缈的神仙境界。"朵朵香"三字，既写实又传神，将天坛桃花的繁盛与芬芳表现得淋漓尽致。次句"曾于天上看霓裳"突然转入回忆，暗示诗人曾有幸目睹天界仙乐，使诗意顿生波澜。
后两句笔锋一转，以"刘郎"自比，用"老去风情减"道出年华老去的惆怅。结句"闲把音容问太常"尤为精妙，"太常"既指掌管礼乐的官员，又暗喻天上仙官，诗人将现实与仙境巧妙融合，在平淡中见奇崛。全诗虚实相生，今昔对照，流露出对青春逝去的淡淡感伤和对仙境的无限向往。
现代文译文： 天坛的桃花朵朵飘香， 我曾在天上目睹霓裳羽衣的华美景象。 如今刘郎老去风情衰减， 闲来只能向太常询问那些仙乐的模样。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐