登录
[明] 袁宏道
高人窃欲比无功，闲把心情托去鸿。《易》象有时输瓦卜，骚材兼不废淫风。谋生拙似衔冰鹤，触事刚如蚀木虫。莫放大鹏天上去，恐遮白日骇愚蒙。
《放言效白三首其一》现代文译文：
我暗自想学那无求的高士， 将心事托付远去的飞鸿。 《易经》的玄机有时不如瓦卜灵验， 诗人的才华也难免沾染艳词俗调。 谋生笨拙像衔冰的鹤鸟， 处事刚直如蛀木的蠹虫。 莫让大鹏展翅直上九霄， 只怕遮蔽了阳光惊扰凡庸。
赏析：
诗人此诗以自嘲口吻展现文人困境，在"放言"的表象下暗含深刻自省。首联以"高人"自况却用"窃欲"二字消解，展现理想与现实的落差。颔联妙用对比：《易经》与民间占卜、诗才与艳词并置，暗示文人精神世界的复杂性。颈联两个精妙比喻："衔冰鹤"写生存之艰，"蚀木虫"状处世之难，物象选择极具张力。尾联突发奇想，以大鹏蔽日的意象，既表达对张扬个性的警惕，又暗含对世俗眼光的顾虑。全诗在自贬中见风骨，戏谑里藏锋芒，典型体现了晚明文人"性灵说"的创作主张，在解构传统士大夫形象的同时，完成了对文人真实生存状态的诗意建构。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐