登录
[明] 袁宏道
秋郊兔尽韩卢窘，三尺青蛇卷锋颖。
到手山河掷与人，却向雌鸡纳腰领。
英雄桎足归罗网，辩士舌端空来往。
本将衣饭畜王孙，未许肝肠敌亭长。
一局残棋了项秦，五湖西子白纶巾。
贪他一颗真王印，卖却淮阴跨下人。
《淮阴侯祠》赏析
诗人此诗以韩信生平为镜，照见英雄末路的千古悲凉。开篇"秋郊兔尽"四字即勾勒出肃杀图景，暗喻鸟尽弓藏的残酷现实。"三尺青蛇"喻韩信佩剑锋芒，却终成无用武之地的摆设。诗人以"掷山河"与"纳腰领"的强烈对比，展现韩信从统御千军到俯首称臣的戏剧性转折。
中段"英雄桎足"六句直指核心矛盾：昔日能忍胯下之辱的大丈夫，最终竟败于妇人之手；曾受漂母饭食的落魄王孙，终究敌不过小小亭长的算计。诗人用"辩士舌端空来往"暗讽蒯通等谋士的徒劳，更以"未许肝肠"点明韩信始终未能参透权力游戏的本质。
结尾处"残棋"意象尤为精妙，将楚汉相争喻为棋局，而范蠡携西子泛舟的典故，恰与韩信贪恋王印形成鲜明对照。末句"卖却淮阴跨下人"堪称诗眼，既指刘邦背弃诺言，亦暗含韩信因贪功名而自毁的悲剧内核。全诗在冷峻的史笔中渗透着深沉的悲悯，令人读来不胜唏嘘。
现代文译文： 秋野猎场再无狡兔，连韩卢猎犬都窘迫无措， 腰间三尺青锋宝剑，空自收敛着凛冽寒光。 到手的万里江山随手赠予他人， 转身却向妇人屈膝俯首称臣。 盖世英雄自缚双足走入罗网， 纵有辩士巧舌如簧也是徒劳。 原想用衣食供养这位落魄王孙， 岂料他肝胆竟敌不过亭长算计。 一局残棋终结了项羽暴秦， 你看那五湖烟波里范蠡白巾飘然。 贪恋那一颗货真价实的王侯印信， 终将淮阴侯的尊严贱卖给胯下之辱。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐