登录
[明] 袁宏道
幽篁戛戛坐来清，懒慢都无对客情。
戏水鸥雏分浪出，趁巢乌母曳枝行。
堂前羯鼓人三爵，花下弹棋鸟一声。
红药青轩如梦里，几年尘傍马头生。
《郊外水亭小集三首其一》现代文译文：
竹影摇曳的幽静处独坐 慵懒得连待客的心思都提不起 雏鸥嬉戏着破开水面 归巢的乌鸦妈妈拽着树枝飞过 厅前鼓乐声中饮尽三杯 花下对弈时忽闻鸟鸣一声 红芍药与青檐廊恍如梦境 这些年尘土总在马蹄旁扬起
赏析：
诗人这首七律以"闲适"为骨，通过六个精妙的画面，勾勒出文人雅集的典型场景。首联"幽篁戛戛"与"懒慢都无"形成声态对比，既写环境清幽，又显主人疏放性情。颔联观察入微，"分浪出"与"曳枝行"的动态描写，赋予禽鸟人格化的闲适意趣。颈联转写雅集场景，"三爵"对"一声"，酒宴的热闹与自然的清音相映成趣。尾联突然转入时空感慨，"红药青轩"的鲜明色彩在"梦里"的虚幻感中消解，末句"尘傍马头"的意象，将多年宦游风尘的疲惫悄然道出，使全诗在闲适表象下暗藏人生倦意。
艺术特色上，诗人善用视听通感，"戛戛"竹声与"一声"鸟鸣构成声音的远近层次；色彩运用上，"红药"与"青轩"形成明艳对比。全诗章法严谨，前三联铺陈眼前景，尾联突然宕开，产生"以乐景写哀情"的艺术效果，体现了晚明文人雅集诗"闲适其表，忧患其里"的典型特征。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐