登录

《柳浪馆二首其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《柳浪馆二首其一》原文

一春博得几开颜,欲买湖居先买闲。

鹤有累心犹被斥,梅无高韵也遭删。

凿窗每欲当流水,咏物长如画远山。

客雾屯烟青个里,不知僧在那溪湾。

现代文赏析、翻译

《柳浪馆二首其一》现代文译文:

整个春天能换得几次开怀? 想买湖居先要买得清闲。 鹤因存世俗心仍遭放逐, 梅若无高洁韵也被删减。 开窗总想对着潺潺流水, 吟咏景物常如描画远山。 客居处雾霭笼罩青翠里, 不知高僧隐在哪道溪湾。

赏析:

这首七律展现了诗人追求隐逸生活的心境。诗中"买闲"二字尤为精妙,将抽象的闲适心境具象化为可交易之物,凸显诗人对闲适生活的向往。"鹤"与"梅"的意象运用颇具匠心,既以鹤喻己表明脱俗之志,又以梅自况彰显高洁品格。中间两联通过"凿窗对水"与"咏物如山"的日常细节,勾勒出一幅文人雅居的生动画面。尾联以迷茫的"不知僧在何处"作结,既实写寻隐者不遇的怅惘,又暗含对更高境界的追寻。全诗语言清丽,意境空灵,充分体现了诗人"独抒性灵,不拘格套"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号