登录

《拟宫词七首其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《拟宫词七首其一》原文

宜春苑里日初斜,三百妖童校丽华。韎戎衣朱鬛马,不知若个是官

现代文赏析、翻译

《拟宫词七首·其一》现代文译文: 宜春苑中日影初斜, 三百美少年竞相斗艳。 红鬃马上着戎装, 辨不清谁是官家郎。

赏析: 这首宫词以精炼的笔触勾勒出一幅宫廷少年竞美的画面。诗人选取"日初斜"的特定时刻,暗示这是一场精心安排的宫廷活动。"三百妖童"的夸张数字与"校丽华"的比美场景,展现了明代宫廷奢靡浮华的一面。后两句通过"韎戎衣"与"朱鬛马"的鲜明色彩对比,营造出视觉冲击力,而"不知若个是官"的疑问,则暗含对当时官宦子弟浮华作风的讽刺。全诗在华丽表象下暗藏批判,体现了诗人作为"公安派"代表作家关注现实的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号