登录

《桃花流水引四首其一》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《桃花流水引四首其一》原文

光碧堂前催赐衣,少年天女弱腰围。

而今花样新奇甚,不用银河织锦机。

现代文赏析、翻译

《桃花流水引四首其一》赏析

这首七绝以织锦为题,通过今昔对比展现明代服饰工艺的革新。前两句"光碧堂前催赐衣,少年天女弱腰围"描绘传统织造场景:光碧堂前赶制御赐华服,织女们纤腰轻折的辛劳形象跃然纸上。"催"字暗含宫廷需求的紧迫,"弱腰围"则凸显织工劳作之艰辛。后两句"而今花样新奇甚,不用银河织锦机"笔锋陡转,赞叹新式织锦技术已突破传统桎梏,"银河织锦机"的典故化用既保留神话色彩,又反衬现实工艺的进步。全诗以20字完成从传统到创新的跨越,在诗人"独抒性灵"的创作主张下,将工艺革新写得灵动飘逸。

现代文译文: 光碧堂前正赶制御赐华服, 织女们纤弱的腰肢在织机前弯曲。 如今新出的纹样如此精妙绝伦, 再不必动用银河畔的仙家织机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号