登录

《得舍弟徐州书》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《得舍弟徐州书》原文

佳人生死不知闻,辜负梨花一面云。

昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙。

现代文赏析、翻译

《得舍弟徐州书》赏析

这首七言绝句以"佳人"为情感载体,通过"梨花"与"宫罗"两个意象的巧妙运用,展现了诗人对远方亲人的深切思念。诗中"生死不知闻"的悬念与"半拖裙"的细节描写,形成强烈的情感张力。

现代文译文: 我心爱之人的生死至今杳无音信, 白白辜负了那年梨花如云的相逢。 昨日新裁的宫罗华服, 特意为她留着半幅拖地的裙裾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号