登录
[明] 袁宏道
饮马长城窟长城水呜咽，夜夜作鬼语。问子何代人，防胡旧军旅。冤魄滞孤魂，不得归乡土。白水洗白骨，瘢尽水酸楚。多洗成黑流，水性毒于蛊。立马古战场，长嘶待天雨。长安有狭斜行按金驹，立长沟，枇杷落尽茱萸秋。山西女儿帕勒头，面上堆粉鬓堆油。二十五弦弹箜篌，猩红衫子葡萄筿。笑问南妆如此不？妾薄命落花去故条，尚有根可依。妇人失夫心，含情欲告谁？灯光不到明，宠极心还变。只此双蛾眉，供得几回盼。看多自成故，未必真衰老。辟彼数开花，不若初生草。织发为君衣，君看不如纸。割腹为君餐，君咽不如水。旧人百宛顺，不若新人骂。死若可回君，待君以长夜。相逢行行行即曲巷，曲巷多蒿草。窗路掠蛛丝，读书岁月老。壁上荣启图，手里黄石编。当尽三时衣，不直数缗钱。儿女无裈著，常时煨故纸。税地植桃花，十树九树死。君莫悲腐草，腐草发光耀。玄霜畏冬青，白发傲年少。悲哉行石马立荆棘，荒城叫老狸。昔时冠带人，唯有鹤来归。宿志慕长生，朋党尽刺讥。父母不我容，碧海三山飞。朝牧老君龙，暮守刘安鸡。仙家岁月长，桃子三垂枝。归来见荒冢，半是孙曾碑。城池百易主，族里无从知。古人悲夜绣，今我亦似之。白骨不可语，鹤归空尔为。门有车马客行门有车马客，锦晙乌纱巾。寒毛接短鬓，丝丝沙与尘。问子何劳劳，上书西入秦。八年始一命，官卑不救贫。冒霜揖槐柳，望灰拜车轮。一身百纠缚，形如一束薪。手缠不自解，利刃寄他人。蔗与蘖同餐，虽甘亦苦辛。京洛篇煌煌京洛城，朱衣喧广道。白首贱书生，驴鞯挂诗草。怀刺谒恩门，门卒相轻眇。十上十不达，登街颜色槁。叠身事贵公，习谀苦不早。罩眼一寸纱，茫茫遮人老。虾鳝行虾鳝出潢潦，道逢东海使。鱼服而介身，呷浪以相戏。物微恐见侵，跳波争努臂。东陂招能兄，西溪唤螺弟。水虫万余种，各各条兵议。聚族鼓鳞鬛，不能当一嚏。升天行乘赤雾，鞭鸾辙。路逢王子晋，玉箫吹已折。织女弄机丝，余纬烂霄阙。下土虮虱民，误唤作雌霓。张翁老且耄，举止多媟亵。侍仙三万年，不曾见隆准。真人多窜左，天狐惨余孽。羲御失长鞭，牵牛叹河竭。棹歌行妾家白频洲，随风作乡土。弄篙如弄针，不曾拈一缕。四月鱼苗风，随君到巴东。十月洗河水，送君发杨子。杨子波势恶，无风浪亦作。江深得鱼难，鸬鹚充糕臛。生子若凫雏，穿江复入湖。长时剪荷叶，与儿作衣襦。
《拟古乐府（有序）》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组拟古乐府以冷峻笔触勾勒出明代社会的多重镜像。长城篇以鬼语呜咽的水声开篇，将戍边将士的孤魂与腐蚀性极强的黑水并置，形成触目惊心的战争创伤隐喻。长安篇则通过"枇杷落尽茱萸秋"的时序转换，在脂粉堆砌的繁华表象下，暗藏"织发为君衣，君看不如纸"的婚姻悲剧。诗人以"腐草发光耀"的悖论式意象，在贫士蜗居的曲巷中提炼出知识分子的精神光芒。而"白骨不可语，鹤归空尔为"的仙道篇，则解构了长生幻梦，展现城池易主的历史虚无。最终以渔家"剪荷叶作衣襦"的素朴画面收束，在生存韧性与自然智慧中完成对生命本质的回归。
现代文译文：
《饮马长城窟》 长城下的水窟呜咽低鸣/夜夜发出亡魂的絮语/试问你是哪个朝代的戍卒/曾是抗击胡虏的老兵/冤魂徘徊不散/再难回归故里/白水冲刷着白骨/伤痕被浸得发酸/反复洗涤成了黑流/这水比蛊毒更凶险/战马伫立古战场/仰天长嘶等待天雨
《长安狭斜行》 金鞍骏马停在长沟边/枇杷落尽茱萸染秋色/山西姑娘裹着彩帕/脂粉堆面鬓角油亮/二十五弦箜篌声里/红衫映着葡萄纹腰带/笑问南方妆扮可如此/我这薄命人啊...
《妾薄命》 落花离了旧枝/尚有根脉可依/妇人失了丈夫的心/满腹心事能向谁诉/油灯熬不到天明/宠爱至极心却变/这对蛾眉能经得/几次凝眸细看/看得多了自然旧/未必是真衰老/好比反复开的花/不如新生的草/用头发织成君衣/君嫌它不如薄纸/剖腹烹作君餐/君咽下不如清水/旧人百般温顺/不如新人骂声/若死能唤君回/我愿在长夜永候
《相逢行》 走着走着到了窄巷/巷里长满野蒿/窗前蛛丝轻拂/读书人岁月催老/墙上挂着荣启图/手中握着黄石编/当尽四季衣裳/不值几串铜钱/儿女没有裤子穿/常烤旧纸取暖/租地种下桃树/十棵枯了九棵/君莫为腐草悲伤/腐草会发荧光/冬青怕玄霜侵/白发笑少年狂
《悲哉行》 石马立在荆棘中/荒城回荡野狸嚎/当年锦衣官人们/只剩仙鹤归来/平生追求长生/招来朋辈讥嘲/父母不能相容/飞向海上仙岛/晨间放牧老君龙/傍晚看守刘安鸡/仙家岁月漫长/蟠桃三度垂枝/归来但见荒坟/半数是子孙碑/城池百次易主/族亲无从寻觅/古人悲叹夜绣/今我竟也如此/白骨不能言语/鹤归徒劳无功
《门有车马客》 门前来了车马客/锦缎领乌纱巾/寒毛连着短鬓/沾满沙尘/问你为何奔波/西去长安上书/八年才得微职/小官难解贫困/冒霜向槐柳作揖/望尘对车轮下拜/浑身缠满束缚/身形如捆柴薪/自己解不开结/利刃握在他人/甘蔗与苦芽同嚼/甜中带着辛酸
《京洛篇》 辉煌的京城大道/朱衣权贵喧嚷/白头穷书生/驴鞍挂着诗稿/怀揣名帖拜豪门/门卒投来轻蔑/十次上书十次落空/街头面色枯槁/卑躬侍奉权贵/恨不早学谄媚/眼前蒙着薄纱/茫茫遮蔽衰老
《虾鳝行》 小虾小鳝出沼泽/遇见东海鱼使/披着介壳衣裳/吞吐浪花嬉戏/微物怕被欺凌/跳浪挥舞细臂/东塘唤来蟹兄/西溪叫上螺弟/万余种水族/各自排兵布阵/鼓起鳞甲列阵/抵不住一个喷嚏
《升天行》 驾着赤色云雾/驱策凤凰车驾/路遇王子晋/玉箫已折断/织女抛掷机梭/彩线染红云霄/地上虱虫百姓/错认作彩虹/张翁老糊涂/举止多轻佻/侍奉神仙三万年/没见过真龙颜/真人多遭流放/天狐留下孽种/羲和丢了神鞭/牵牛悲叹河枯
《棹歌行》 我家住白频洲/随水漂泊为生/使篙如使绣针/却不曾拈丝线/四月鱼苗风起/随君去到巴东/十月河水澄澈/送君发往扬州/扬州浪涛凶险/无风也起波澜/江深难捕鱼/鸬鹚当肉羹/生儿像小野鸭/穿江又入湖/常剪荷叶/给孩儿做衣裳
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐