登录
[明] 袁宏道
侬家生长在河干，夫婿如鱼不去滩。
冬夜趁霜春趁水，芦花被底一生寒。
《渔家寒》
赏析：这首竹枝词以渔家女子口吻，道尽水上人家的艰辛生活。"夫婿如鱼"的比喻新颖独特，既写出渔夫与水的亲密，又暗含漂泊无定的命运。"冬霜春水"的对仗，将四季劳作的辛苦浓缩在八字之中。结句"芦花被底"的意象尤为凄美，芦花本轻盈温暖，在此却成为贫寒的象征，与"一生寒"形成强烈反差，道出渔家世代难逃的宿命。
现代文译文： 我从小生长在河岸边， 丈夫像鱼儿离不开浅滩。 冬天顶着寒霜，春天追着汛期， 芦花絮的被褥下，是一辈子的风寒。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐