登录
[明] 袁宏道
蓟州新酒白石缸，空云影澄鸭头江。露梢千缕扑斜窗，黄笙藤枕梦吴。葛絺小眼如云凉，星河放教万尺长。
《和小修》现代文译文：
蓟州新酿的酒液在白石缸中荡漾， 澄澈的江面倒映着游走的云影，像浮动的鸭头青。 夜露凝结的千条柳丝轻拍斜窗， 枕着黄笙藤席入梦，神游江南水乡。 葛布细孔透来云朵般的清凉， 放任思绪随银河舒展万丈光芒。
赏析：
诗人这首六言诗以细腻的笔触构建出夏夜独酌的清凉意境。首联"白石缸"与"鸭头江"形成精巧的空间对仗，新酒的清冽与江水的澄澈相互映照。诗中"露梢千缕"的动态描写尤为精妙，将夜露浸润柳枝的细微声响转化为视觉化的"扑窗"动作。颈联"黄笙藤枕"的触觉记忆引发"梦吴"的时空穿越，展现诗人对江南的魂牵梦萦。尾联"葛絺小眼"的微观视角与"万尺星河"的宏观视野形成强烈反差，在织物细孔与浩瀚银河的奇妙呼应中，完成从物质世界到精神宇宙的诗意升华。全篇通过酒器、江水、柳露、藤枕、葛布等物象的层叠铺陈，构筑出一个虚实相生的清凉世界，体现了晚明文人"独抒性灵"的审美追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐