登录
[明] 袁宏道
汉江秋净石粼粼，黄鹤楼高不见尘。
今日楼台归劫火，眼中犹聚上楼人。
《劫火余烬中的黄鹤楼》
赏析： 这首七绝以黄鹤楼为时空坐标，构建了今昔交错的意境图景。首句"汉江秋净"以粼粼石光勾勒出澄澈的秋江画卷，次句"楼高不见尘"既写实景又暗喻超然物外的精神高度。后两句陡转，"劫火"与"上楼人"形成强烈反差，将物质存在的短暂与精神记忆的永恒并置。诗人通过视觉残留的修辞手法，让毁于战火的楼台在记忆中重生，完成了一场跨越时空的审美救赎。
现代文译文： 汉江秋水澄澈 露出粼粼的卵石 黄鹤楼高耸入云 纤尘不染的轮廓 而今楼台已焚毁于战火 我凝望的眼底 却仍聚集着当年 登楼远眺的人们
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐