登录
[明] 袁宏道
竹药崩沙岸，槐根出钓矶。
卷帘山放入，打果雀惊飞。
护乐添新幕，抛球换短衣。
倦来观洗马，鞯络尽珠玑。
《刘常侍水轩》现代文译文： 竹丛掩映的沙岸渐渐崩塌， 老槐树根裸露在垂钓石矶。 卷起帘帷让青山映入眼帘， 击打树枝惊飞啄果的雀儿。 为护琴瑟新添一重帷幕， 抛却彩球换上轻便短衣。 疲倦时观赏马儿洗浴， 马鞍络头缀满珍珠美玉。
赏析： 这首诗以细腻笔触描绘了刘常侍水轩的闲适生活。首联"竹药崩沙岸，槐根出钓矶"通过沙岸崩塌、树根裸露的细节，暗示水轩临水而建的自然环境。颔联"卷帘山放入，打果雀惊飞"生动刻画了主人与自然的互动，既有主动邀山入室的雅致，又有无意惊雀的生活情趣。
颈联"护乐添新幕，抛球换短衣"转入室内场景，通过"护乐"与"抛球"的对比，展现了主人既重雅乐又不拘礼节的生活态度。尾联"倦来观洗马，鞯络尽珠玑"以洗马场景作结，马具上的珠玑既显富贵，又与自然景致相映成趣。
全诗以白描手法，通过一系列生活细节的铺陈，展现了明代士大夫优雅闲适的生活情趣，体现了诗人"性灵说"的文学主张，在平凡事物中发现诗意，在日常生活里寄托雅致。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐