登录
[明] 袁宏道
白果青蔬劳远程，高台倾矣曲池平。
沙田似雪耘枯冢，柿子如丹缀土城。
古迹有无遗宋岳，监门应否识侯生。
欲知别后愁多少，试检霜毛添几茎。
《繁台别宴中的历史叩问与生命感怀》
赏析： 诗人此诗以繁台别宴为引，通过四组精妙的空间意象，构筑起一个历史与现实交织的苍茫意境。首联"白果青蔬"与"高台曲池"形成鲜明对比，以简朴的待客之物反衬古迹倾颓的沧桑。颔联"沙田枯冢"与"丹柿土城"的意象组合，将死亡与生机并置，展现时间对空间的永恒雕琢。颈联以"宋岳遗迹"与"侯生旧事"的历史叩问，暗示知识分子在历史长河中的身份焦虑。尾联"霜毛添茎"的独特表述，将抽象的离愁具象为生命衰老的可计量痕迹，完成从空间到时间、从历史到个人的诗意转换。
现代文译文： （你）备好白果青蔬慰劳我远道而来， 眼前高台已然倾塌，曲池也被填平。 沙田如雪覆盖着无人祭扫的荒坟， 红柿似丹点缀在残破的土城墙头。 不知宋代遗风可还留存在这岳庙， 看守城门的老人是否记得当年的侯生。 若想知道离别后我添了多少愁绪， 且数数新生的白发又多了几根。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐