登录
[明] 袁宏道
万瓦如鳞绣作堆，别山重见秃翁来。
晴川阁下南条水，一日同君荡几回。
《罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成三首其一》赏析
这首七言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅文人雅集的生动画面。首句"万瓦如鳞绣作堆"运用比喻手法，将密集的屋瓦比作鱼鳞和锦绣，既写出建筑群的恢弘气势，又暗含对繁华都市的观感。次句"别山重见秃翁来"中"秃翁"的自称，以幽默自嘲的笔调点明老友重逢的喜悦，一个"重"字道尽岁月沧桑。
后两句转入雅集场景的描写，"晴川阁"作为具体地点，与"南条水"共同构成开阔的空间意象。"一日同君荡几回"中的"荡"字尤为传神，既实指泛舟水上的闲适，又暗喻思想交流的畅快，末句以问句作结，更显意犹未尽之趣。
全诗语言清新自然，通过鳞瓦、秃翁、晴川、流水等意象的巧妙组合，在尺幅之间展现了明代文人交游的雅致情趣，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 千万片屋瓦像鱼鳞般铺展如锦绣， 离别青山后重见我这白发老翁。 晴川阁下南流的江水悠悠， 一天里与你泛舟畅游了多少回？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐