登录
[元] 张养浩
县斋公退炷炉熏，聊为尘烦一解纷。
开户不教香远去，簟纹浮动半窗云。
《堂邑宣化堂退食》赏析
这首七绝展现了诗人作为官员退衙后的闲适生活。诗人以细腻笔触勾勒出公务之余的片刻宁静，通过焚香、观云等细节，传达出超脱尘俗的文人雅趣。
首句"县斋公退炷炉熏"点明场景，县衙退值后点燃香炉，一个"炷"字精准捕捉到焚香的动作。次句"聊为尘烦一解纷"道出焚香目的，是为洗涤公务带来的烦扰，"聊"字透出随性之意。后两句尤为精妙，"开户不教香远去"以拟人手法写香，既见对香的珍视，又暗含不愿雅兴消散的心境。结句"簟纹浮动半窗云"将竹席纹路与窗外流云并置，虚实相生，营造出空灵意境。
现代文译文： 县衙退值后点燃炉中香， 姑且为解除尘世烦扰而忙。 打开窗户不让香气飘散远去， 竹席纹路间浮动着半窗云光。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐