登录

《山坡羊·未央怀古》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《山坡羊·未央怀古》原文

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。

现代文赏析、翻译

《山河英雄气未央》 ——诗人《山坡羊·未央怀古》新解

这首小令以未央宫遗址为切入点,展现了诗人深沉的历史情怀。上片"三杰当日"三句,用萧何、张良、韩信三位开国功臣的典故,勾勒出西汉盛世的谏议场景。"见遗基"二句笔锋陡转,将辉煌历史与荒凉现状并置,形成强烈的情感张力。

下片"山河"五句独具匠心,诗人登高远眺,发现英雄气韵已融入山河血脉。"图画"的重复使用,既是对眼前景色的赞美,更暗含历史长卷的隐喻——东西方位都成为历史画卷的组成部分,英雄事迹永远镌刻在这片土地上。

全曲以"伤悲"为情感基调,却以"图画"作结,在苍凉中见壮阔,在感伤中显豪迈。诗人通过时空交错的笔法,将个人感慨升华为对历史规律的思考,展现出元曲特有的深沉与旷达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号