登录
[元] 张养浩
一江烟水照晴岚，
两岸人家接画檐，
芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，
卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，
酒旗儿风外飐。
爱杀江南！
《水仙子·咏江南》现代文赏析：
这首小令以明快的笔调勾勒出一幅江南水乡的秋日胜景。诗人以"一江烟水"起笔，将晴日山岚与粼粼波光融为一体，两岸画檐相接的民居倒映水中，构成虚实相映的立体画卷。菱荷丛中透出的淡雅秋光，既点明时令，又以"淡"字营造出疏朗意境。沙鸥的翩跹舞姿打破静态画面，十里珠帘卷起的香风则调动嗅觉体验，使景物描写更具层次感。远处驶来的画船与风中招展的酒旗，一远一近，一静一动，最终汇聚成"爱杀江南"的直抒胸臆，将积累的视觉、嗅觉感受升华为强烈的情感爆发。全篇七句铺陈，一句点睛，展现了元代散曲由雅入俗的审美趣味。
现代文译文： 碧绿的江水映照着晴空山色， 两岸民居的彩绘屋檐在水面相连。 菱叶荷花丛中透出淡淡的秋光， 看沙鸥在水面翩翩起舞， 风过处，十里珠帘卷起阵阵荷香。 彩绘的游船仿佛自天边驶来， 酒家的旗幡在风中轻扬。 这江南美景啊，真叫人爱到心坎上！
微信扫一扫
张养浩诗词推荐