登录
[元] 张养浩
用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。
直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。
只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，
都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。
《雨霖》
赏析：这首散曲以"雨"为意象载体，展现了诗人忧国忧民的情怀。开篇"为国为民心"直抒胸臆，将个人命运与百姓疾苦紧密相连。"值金值玉雨"的比喻新颖独特，凸显久旱逢甘霖的珍贵。中段"恨流民尚在途"与"喜万象春如故"形成强烈对比，展现诗人悲天悯人的矛盾心境。结尾"洗不尽从前受过的苦"以夸张手法，将自然之雨升华为洗涤人间苦难的象征，余韵悠长。
现代文译文： 耗尽我这一颗为国为民的赤诚心， 终于求得比金玉更珍贵的甘霖。 多年徒劳的期盼， 在今朝得到滋润。 唤醒干涸的大地， 欣喜万物重现春意。 可叹流民仍在漂泊路上， 留不住他们弃家离乡的身影。
即便让千家万户都富裕， 我领受朝廷俸禄才不算虚度。 眼见灾情却无能为力， 徒然愁白了头。
唯愿这滂沱大雨连下三日不停歇， 让街道化作汪洋五湖， 淹没所有通衢大道， 也难洗净百姓往昔承受的苦楚。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐