登录
[元] 张养浩
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。
《废墟上的永恒叩问》
赏析： 诗人这首怀古之作以骊山为支点，撬动整个华夏历史的沧桑巨变。开篇"骊山四顾"的环视动作，奠定了全篇俯仰天地的宏大视角。"阿房一炬"四字如一道闪电，照亮了历史暴烈更迭的瞬间。诗人以"奢侈今何处"的反问，将物质繁华的虚幻性彻底解构。草色萧疏、水波萦纡的实景描写，与迷离烟树中的历史遗恨形成虚实相生的艺术张力。结尾两组"变做了土"的重复咏叹，使胜负荣辱在时间法则面前获得惊人的平等，彰显出超越个体命运的宇宙意识。
现代文译文： 站在骊山顶上环顾四方， 当年阿房宫的大火仍在记忆里燃烧。 那些极尽奢华的景象如今去了何方？ 只见野草零落生长， 溪水曲折流淌。 千年遗恨化作迷雾缠绕在树梢。 周齐秦汉楚这些称雄的王朝啊， 赢家，最终都化成了泥土； 输家，终究都化成了泥土。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐