登录
[元] 张养浩
天上皇华使，来回三四番，便是巢由请下山。取索檀，略别华鹊山。无多惭，此心非为官。屈指归来后，山中八九年，七见征书下日边。私自怜，又为尘事缠。鹤休怨，行当还绰然。累次征书至，教人去往难，岂是无心作大官？君试看，萧萧双鬓斑。休嗟叹，只不如山水间。说著功名事，满怀都是愁，何似青山归去休。休，从今身自由。谁能够，一蓑烟雨秋！
《【南吕】西番经》现代文赏析与译文
赏析： 这首散曲展现了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全曲以"征书"为线索，通过"三四番"、"七见"等数字强化了朝廷征召的频繁，与诗人"此心非为官"的坚定形成强烈对比。"萧萧双鬓斑"的细节描写，暗示了诗人在仕隐之间的精神消耗。结尾"一蓑烟雨秋"的意象，以渔父的逍遥形象收束全篇，完成了从仕途困扰到精神解脱的艺术升华。
现代文译文：
天子的使者往来三四趟， 纵是巢父许由也该下山岗。 取来官服告别华鹊山， 心中无愧，本心不在庙堂。
算来归隐已有八九载， 七次见诏书自天边来。 暗自叹息，尘缘未断， 白鹤莫怨，终将返林海。
屡次征召令人进退难， 岂是故意不做高官？ 君且看我斑白双鬓， 何必叹息，不如山水间。
说起功名满腹愁绪， 怎比归隐青山惬意？ 归去吧！从此得自由， 谁能似我，秋雨蓑衣独钓舟。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐