登录

《折桂令·中秋》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《折桂令·中秋》原文

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

现代文赏析、翻译

《月光下的醉意人生——诗人<折桂令·中秋>的宇宙意识与生命豪情》

这首中秋词以惊人的空间想象力构建起一个通透的宇宙模型。开篇"一轮飞镜谁磨"的诘问,将月亮从客体转化为主体,赋予其超越性的神秘力量。"照彻""印透"两个动词形成空间穿透力,月光如X光般洞穿天地万物,营造出水晶宫般透明的中秋宇宙。

中段"玉露泠泠"至"桂影婆娑"的描写,展现出元代文人特有的科学审美。诗人以物理学眼光观察月光折射现象,发现中秋月光特殊的穿透性——比常夜更清澈,连婆娑桂影都不形成光障。这种对自然现象的精确把握,颠覆了传统中秋诗词的朦胧美学,体现出元人融合理性与诗性的独特视角。

结尾四句突然转入生命狂欢。自称"老子"的豪迈,对嫦娥的恣意发问,将神话人物拉入人间酒宴。"恹恹"与"不醉如何"的强烈反差,暴露出文人面对永恒明月时的生命焦虑。这种醉意不是逃避,而是以放纵对抗虚无的存在主义宣言,与苏轼"起舞弄清影"形成有趣的代际对话。

全词在光学的精确与醉语的狂放间形成奇妙张力,月光越是清澈科学,诗人的醉态就越发哲学。这种理性与狂想的碰撞,正是元代文人既追求格物致知,又渴望精神自由的真实写照,让中秋咏月传统焕发出新的思想锋芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号