登录
[元] 张养浩
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东离；往常时俯仰承极贵，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪；如今便宜，课会风花雪月题。云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时行踏，云山也爱咱。抖擞了元亮尘，分付了苏卿印；喜西风范蠡舟，任雪满潘安鬓。
乞得自由身，且作太平民；酒吸华峰月，吟泺水春。而今，识破东华梦；红裙，休歌南浦云。三十年一梦惊，财与气消磨尽。把当年花月心，都变做了今日山林兴。
早是不能行，那更鬓星星。镜里常嗟叹，人前强打撑。歌声，积渐的无心听；多情，你频来待怎生？自高悬神武冠，身无事心无患。对风花雪月吟，有笔砚琴书伴。
梦境儿也清安，俗势利不相关，由他傀儡棚头闹，且向昆仑顶上看。云山，隔断红尘岸；游观，壶中天地宽。
也不学严子陵七里滩，也不学姜太公磻溪岸，也不学贺知章乞监湖，也不学柳子厚游南间。俺住云水屋三间，风月竹千竿。一任傀儡棚中闹，且向昆仑顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中天地宽。
《雁儿落兼得胜令》赏析与今译
赏析： 这首套曲展现了诗人从仕途到归隐的心路历程，通过今昔对比，表达了对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往。全曲可分为三个层次：首先通过六组"往常时...如今..."的鲜明对比，展现生活状态的转变；其次以"云山"意象为核心，描绘自然美景；最后表明超脱世俗、自得其乐的人生态度。艺术上运用排比、对偶等手法，语言质朴自然，意境开阔，体现了元代散曲"豪放派"的特点。
今译：
【第一段】 从前为功名招惹是非，如今面对山水忘却名利； 从前闻鸡鸣赶赴早朝，如今日近正午犹自酣睡。 从前执笏板立于丹墀，如今采菊花面向东篱； 从前卑躬屈膝侍权贵，如今逍遥自在访故知； 从前痴狂追逐名利场，险些遭受刑杖流放罪； 如今悠闲自在，只题写风花雪月诗。
【第二段】 云来群山更显秀美，云散山色明净如画。 山色因云气忽明忽暗，云朵随山势起伏高下。 拄杖伫立云海沙洲，回首望见山中人家， 野鹿安眠山草丛里，猿猴嬉戏野花枝丫。 云霞啊，我珍爱这无价青山。 漫步观赏时，感觉云山也眷恋着我呀。
【第三段】 抖落了陶渊明的尘俗，交付了苏秦的相印； 欣喜范蠡乘西风泛舟，任由白雪覆潘安双鬓。 求得自由身，暂作太平民； 畅饮华山月色，吟咏泺水春景。 如今看破京城繁华梦， 红颜佳人，莫再唱离别南浦云。
【第四段】 三十年恍如一梦惊醒，钱财意气消磨殆尽。 将当年风月情怀，都化作今日山林雅兴。 早是步履蹒跚，更兼鬓发星星。 镜中常自叹息，人前强打精神。 歌舞声，渐渐无心聆听； 多情人，你频频来访为何因？
【第五段】 自将官帽高高挂起，身无琐事心无烦忧。 对着风花雪月吟咏，有笔墨琴书相伴左右。 梦境也清净安宁，与世俗功利不相干， 任他戏台闹哄哄，我自昆仑山顶看风流。 云山雾海，隔断红尘彼岸； 遨游观览，方壶天地宽广。
【第六段】 不学严子陵垂钓七里滩， 不效姜太公守候磻溪岸， 不慕贺知章求赐镜湖， 不仿柳宗元游历南涧。 我只住云水环绕茅屋三间， 风月相伴翠竹千竿。 任凭戏台喧嚣，我自昆仑顶上看。 身心安宁，反倒无甚忧患； 畅游观览，方壶天地真宽。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐