登录
[元] 张养浩
【对菊自叹】可怜秋，一帘疏雨暗西楼。黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
【登会波楼】四围山，会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间，华鹊中问，爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。
【玉香逦花】玉香逦，花中无物比风流。芳姿夺尽人间秀，冰雪堪羞，翠帏中分外幽。开时候，把风月都熏透。神仙在此，何必扬州。
【村居】会寻思，过中年便赋去来词。为甚等闲间不肯来城市？只怕俗却新诗。对着这落花村，流水堤，柴门闭柳外山横翠。便有些斜风细雨，也近不得这蒲笠蓑衣。
《秋窗菊影里的仕隐之思》
赏析：诗人这组散曲以"菊"为引，在秋雨西楼中展开一幅元代文人的精神画卷。首章"对菊自叹"以李清照"人比黄花瘦"的典故翻出新意，将菊花拟人化为愁绪的载体，形成"人问花愁"的独特意境。次章"登会波楼"笔锋陡转，以大明湖六月荷风为背景，用"梦里微官"四字点破宦海浮沉的虚幻。第三章"玉香逦花"则以夸张手法写花中极品，末句"何必扬州"暗含对功名的消解。末章"村居"直抒胸臆，"蒲笠蓑衣"的意象与首章"黄花瘦"遥相呼应，完成从悲秋到隐逸的精神蜕变。
现代文译文： 【对菊自叹】 这秋天多么令人怜惜，疏落的雨帘使西楼更显昏暗。重阳节后的菊花凋零，褪尽了往日的风姿。面对菊花我自惭形秽，花还是那花，人却比黄花更消瘦。询问花儿它默不作声，倒替人担起了这份忧愁。
【登会波楼】 四面青山环绕，我倚靠在会波楼的栏杆上。大明湖像铺开的翠缎描着金线，华不注与鹊山伫立湖中，最爱六月江心的那份清凉。荷花绽放时，十里香风飘散。沙滩上的鸟鸣，惊醒了梦中这个卑微的小官。
【玉香逦花】 玉香逦这种花，世间没有哪种花能比得上它的风韵。它的芳姿占尽人间秀色，连冰雪见了都要羞愧，在翠绿帷帐中更显幽雅。花开时节，把清风明月都熏染透了。有神仙般的境界在此，何必再去追寻扬州那样的繁华。
【村居】 懂得深思的人，过了中年就该写归隐之词。为何平常不肯轻易进城？只怕世俗之气玷污了新写的诗篇。面对这落花纷飞的村庄，流水潺潺的堤岸，柴门外柳树边横卧着青翠山峦。就算有些斜风细雨，也侵扰不了我这斗笠蓑衣下的闲适。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐