登录

《【双调】得胜令》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《【双调】得胜令》原文

【四月一日喜雨】万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑衣绿。和余,欢喜的无是处!

现代文赏析、翻译

《喜雨新霁》

赏析:这首作品以"喜雨"为题眼,通过天地万物的戏剧性转变,展现久旱逢甘霖的狂喜。诗人先以"焦枯"与"沾濡"的强烈对比,再以"回生意""起壮图"的恢弘意象,最后聚焦农夫"舞破蓑衣"的细节,层层递进。末句"欢喜的无是处"以反语作结,将喜悦推向极致,堪称元曲中状写雨景的绝唱。

现代文呈现: 龟裂的大地张开干渴的唇 忽然饮尽银河倾泻的琼浆 云龙在天空翻卷鳞甲 龟背纹的田垄泛起青光 老农把蓑衣跳成绿蝶 我捧着酒碗踉踉跄跄 这铺天盖地的欢喜啊 竟找不到安放的地方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号