登录
[元] 张养浩
天津桥上，凭栏遥望，舂陵王气都凋丧；树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。千古转头归灭亡。功，也不久长，名，也不久长。
《洛阳怀古》现代文译文：
站在天津桥头倚栏远望， 舂陵的帝王气象早已消亡； 古树苍苍，洛水茫茫， 云台阁中再不见中兴名将。 千古兴亡不过转瞬沧桑。 功业啊，终究难久长， 声名啊，终究难久长。
赏析：
这首散曲以"山坡羊"曲牌写就，展现了诗人登临洛阳古迹时的深沉思考。作品通过三个层次递进：
首句"天津桥上"点明怀古地点，以"凋丧"二字奠定全篇基调。诗人选取"舂陵"这一具有特殊历史意义的地点，暗指东汉光武帝刘秀起兵处，暗示王朝兴衰的无常。
中段"树苍苍，水茫茫"以简练的叠字勾勒出苍茫景象，"云台不见"一句尤为精警。云台阁本是东汉表彰功臣之所，此刻却空无一人，历史虚无感油然而生。
末段直抒胸臆，"千古转头"四字将时间压缩得惊心动魄。两个"也不久长"的重复，形成铿锵有力的收束，道破了功名利禄的虚幻本质。这种对历史规律的清醒认知，体现了元代文人特有的冷峻眼光。
全篇仅44字，却浓缩了深沉的历史感悟。诗人以洛阳这座千年古都为镜，照见了所有王朝盛衰的必然命运，其思想深度远超一般怀古之作。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐