登录

《遂閒堂独坐自和三首 其三》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《遂閒堂独坐自和三首 其三》原文

至味何尝有苦甘,大观初不校廉贪。

苔垣蜗篆斜行玉,柳岸莺梭巧织蓝。

饮兴平吞云梦九,吟魂高绕华峰三。

青编黄发林泉下,此乐惟应我辈堪。

现代文赏析、翻译

《遂閒堂独坐自和三首 其三》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的超脱境界。诗人通过"苔垣蜗篆"、"柳岸莺梭"等意象,构建出一个远离尘嚣的隐逸空间,将蜗牛爬痕比作斜行的玉篆,黄莺穿梭如织就蓝色锦缎,体现了诗人对细微自然之美的敏锐感知。

诗中"至味何尝有苦甘"与"大观初不校廉贪"构成哲理对仗,表明诗人已超越世俗的价值判断,达到物我两忘的境界。"饮兴平吞云梦九"用夸张手法表现豪迈胸襟,"吟魂高绕华峰三"则展现精神境界的高远,两组数字对仗工巧而意境雄浑。

尾联"青编黄发林泉下"以白发对青简,暗示著书立说与年华老去的对照,而"此乐惟应我辈堪"则彰显了诗人对隐逸之乐的自得,这种快乐只有真正超脱之人才能体会。全诗在闲适意境中蕴含着深邃的人生思考,体现了元代隐逸诗特有的清旷风格。

现代文译文: 真正的至味哪有什么苦甜之分, 宏大的眼界原本不计较廉贪。 苔墙上蜗牛爬出斜行的玉篆, 柳岸边黄莺穿梭巧织着蓝锦。 饮酒的豪情能吞下云梦大泽, 吟诗的魂魄高绕华山三重巅。 白发对着青简在林泉之下, 这般乐趣只有我等才能消受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号