登录

《读史有感自和二首 其一》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《读史有感自和二首 其一》原文

不信忠良信诡随,于兹可灼乱亡机。

东京党锢迷臧否,西晋玄谈混是非。

被祸枉投冠在地,复仇空拔剑挥衣。

因知高蹈丘园者,不是区区爱翠微。

现代文赏析、翻译

《读史有感自和二首 其一》赏析

这首七律以史为鉴,展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。诗人通过对比忠良与奸佞的命运,揭示了朝代更迭的内在规律。

首联直指历史悲剧的核心——统治者"不信忠良信诡随",这种用人取向正是国家败亡的征兆。一个"灼"字生动表现出历史教训的昭然若揭。颔联以东汉党锢之祸与西晋清谈误国两个典型史实,展现是非颠倒的乱象。"迷"与"混"二字精准刻画出价值混乱的社会状态。

颈联转入个人命运层面,"枉投冠"与"空拔剑"的意象,既写尽志士的无奈,又暗含对时局的批判。尾联笔锋一转,点明隐逸之士的超脱,他们归隐山林并非只为山水之乐,而是对浊世的清醒拒绝。

全诗结构严谨,由社会现象到个人遭遇,再到精神归宿,层层递进。诗人以史家眼光与诗人情怀,在二十八字中完成了对历史规律的深刻揭示,展现了元代理性文人的历史洞察力。

现代文译文: 不信任忠良之臣却偏爱阿谀小人, 从这里就能看清乱亡的征兆。 东汉的党锢之祸混淆了善恶评判, 西晋的清谈之风颠倒了是非标准。 遭受祸患时徒然将官帽掷地, 想要复仇却只能空挥剑斩衣。 由此明白那些隐居田园的高士, 并非仅仅为了贪恋青翠山色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号