登录
[元] 张养浩
共处人烟外，谁期祸乃身。
九皋空有恨，四野欲无春。
华表云应泪，瑶台月亦尘。
当年林处士，泉下定相亲。
《挽鹤》赏析
这首悼鹤之作以超然之笔写尽人间哀思。诗人与鹤本远离尘嚣共栖云外，却难逃无常之厄。"九皋"本是鹤鸣之处，如今徒留遗恨；"四野"春光将尽，暗喻生命凋零。华表云泪、瑶台月尘的意象，将仙界景物都蒙上凡尘悲色，天地同悲的意境令人动容。尾联遥想宋代隐士林逋"梅妻鹤子"的典故，暗示鹤魂归泉下与古贤相伴，既是对逝者的慰藉，亦是对自身孤独处境的感怀。全诗在虚实相生间，完成了对生命无常的哲学观照。
现代文译文： 我们曾一同栖息在人世之外， 谁料灾祸会降临你身。 九霄云外空留声声哀鸣， 茫茫原野仿佛失去春意。 华表上的云朵该是在垂泪， 瑶台的明月也蒙上尘埃。 想起当年那位林处士， 你在黄泉定能与他相亲。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐