登录

《我爱云庄好四首 其三》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《我爱云庄好四首 其三》原文

我爱云庄好,衡门昼寂然。

苔香花覆砌,石润竹通泉。

独处蓬为室,閒游杖挂钱。

白头乡社里,未觉愧前贤。

现代文赏析、翻译

《云庄隐逸图》

赏析:本诗展现隐士超然物外的精神境界。首联"衡门昼寂然"以简朴柴门定调,白昼亦显幽静,奠定全篇隐逸基调。颔联"苔香""石润"二句,通过嗅觉与触觉的通感描写,将苔痕、花影、竹韵、泉声交织成多维度的自然画卷。颈联"蓬为室""杖挂钱"的意象组合,既见居所简陋,又显心志高洁。尾联"未觉愧前贤"的自陈,既是与古贤的精神对话,更是对当下隐逸生活的自信宣言。

白话译文: 我深爱云庄好风光, 柴门白昼也安详。 苔痕散香花掩阶, 石润竹影接泉响。 独居茅屋心自在, 闲游杖头挂酒囊。 白发犹在乡社里, 自觉无愧古贤良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号