登录

《田居自和二首 其二》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《田居自和二首 其二》原文

稼穑无非雨露功,农家分喜到诗翁。

劳心漫刻七年楮,贻戚空成九载弓。

山展野屏随地远,风挥天帚扫云空。

绰然到处皆佳景,安得毫端句不雄。

现代文赏析、翻译

《田居自和二首 其二》现代文译文: 庄稼生长全靠雨露恩泽, 农家的喜悦也感染了我这老诗人。 苦心雕琢七年如同刻楮叶徒劳, 制弓九载反成忧患实在可惜。 群山如展开的野屏风向远方延伸, 劲风似天帚将云霭扫净长空。 悠然四望处处都是绝妙景致, 教我怎能不写出雄浑的诗章?

赏析:

这首田园诗展现了诗人归隐后的生活感悟。诗人以"雨露功"起笔,道出农耕本质,继而将农家之喜与自身创作相连。"七年楮"用《韩非子》典,暗喻刻意雕琢之虚妄;"九载弓"化用《礼记》典故,表达事与愿违的感慨。颈联笔锋陡转,以"野屏""天帚"的奇绝比喻,勾勒出壮阔的山野画卷。尾联"绰然"二字尽显从容,面对自然胜景,诗人的创作激情喷薄而出。全诗由农事起兴,经创作反思,终归于天地大美,体现了元诗"宗唐得古"的特质,在质朴中见雄浑,平淡处显奇崛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号