登录

《过李溉之天心亭》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《过李溉之天心亭》原文

放眼乾坤独倚阑,古今如梦水云閒。

南山也解留连客,直送岚光到坐间。

现代文赏析、翻译

《过李溉之天心亭》赏析

这首七绝展现了诗人登临天心亭时的超然心境。首句"放眼乾坤独倚阑"以宏阔视角开篇,"独"字暗含遗世独立之姿。次句"古今如梦水云閒"将时空感融入自然意象,历史长河在云水间化为梦幻泡影。后两句笔锋一转,写南山多情,竟懂得挽留过客,将青翠山色送入亭中,赋予自然以人格化的灵性。全诗在宏大与细腻间自如转换,既有对宇宙人生的哲思,又不失生活情趣,体现了元代文人山水诗"外师造化,中得心源"的创作特点。

现代文译文: 独自凭栏眺望天地万象, 古今变迁如云水般悠然成梦。 连终南山也懂得挽留游子, 径直将青翠山色送到我的座前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号