登录
[元] 张养浩
身与功名果孰亲，万钟何似一瓢真。
若教宇宙无难事，未必山林有退人。
遗语五千方外教，行窝十二洛中春。
老怀久矣忘机巧，猿鹤欣欣燕雀驯。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的超脱心境。诗人以"身与功名"之问开篇，直指人生根本命题，通过"万钟"与"一瓢"的对比，凸显其返璞归真的生活理想。颔联以假设句式展开哲理思辨，暗示仕途艰险正是隐逸之因。颈联巧妙化用老子《道德经》和邵雍"行窝"典故，彰显其融合道家的处世智慧。尾联"忘机巧"三字尤为精警，以猿鹤燕雀的自然意象，完美呈现了诗人与万物和谐共处的精神境界。
现代文译文： 这躯体与功名利禄究竟谁更亲近？ 万钟俸禄怎比得上一瓢清水的本真。 倘若天地间没有艰难险阻， 山林中未必会有这么多隐退之人。 老子留下五千言指引超脱尘世， 邵雍筑十二行窝享受洛阳阳春。 年老的心早已忘却机巧算计， 猿鹤欢欣，燕雀也变得温驯。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐