登录

《行水灾郊外》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《行水灾郊外》原文

云驳疏阴漏日华,昽昽晨色散林鸦。

马前怪底犹明月,路转满川荞麦花。

现代文赏析、翻译

《行水灾郊外》现代文译文: 破碎的云层间漏下阳光, 朦胧晨色中惊飞林鸦。 马蹄前水洼倒映残月, 转过小路见荞麦满洼。

赏析: 这首作品以水灾后的郊野为背景,通过四个意象的巧妙组合,展现了灾后独特的自然景观。诗中"云驳疏阴"与"昽昽晨色"形成明暗对比,既写实又富有画意。"马前怪底犹明月"一句尤为精妙,将水洼中的月影与灾后景象融为一体,看似写景实则暗含深意。末句"满川荞麦花"的突然转折,在灾后荒凉中注入生机,体现了诗人对自然生命力的赞叹。全篇不着"灾"字而灾情自现,体现了元代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号