登录

《登司天台同李景山元复初分韵得色字》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《登司天台同李景山元复初分韵得色字》原文

湫居厌纷厖,升高百忧失。

河流耿微明,野烧还故碧。

太行望中低,断处仍雪色。

翠华天尺五,金城年万亿。

美哉山河固,两有险与德。

区区辽与金,铜驼几荆棘。

开阖看烟云,兴废感今昔。

所恨难久留,悲风晚来急。

现代文赏析、翻译

《登高望远的家国沉思录》

诗人这首登高诗以"色"为韵,在元代诗坛独树一帜。诗人登上司天台,将个人情思与历史兴亡熔铸于山河画卷之中。开篇"湫居厌纷厖"道出尘世烦扰,而"升高百忧失"则展现登高望远的超脱境界。诗中"野烧还故碧"与"断处仍雪色"形成冷暖色调的鲜明对比,暗喻世事变迁中的永恒与更迭。

"翠华天尺五"以下六句转入历史沉思,诗人以"金城年万亿"的夸张笔法,凸显山河的亘古不变。在赞美"险与德"兼备的山河之固时,又以"铜驼荆棘"的典故,对辽金等少数民族政权的兴衰发出深沉喟叹。结尾"悲风晚来急"的意象,既是对时光流逝的感伤,也暗含对元朝统治的隐忧。全诗在空间上由近及远,在时间上由古及今,展现了诗人开阔的历史视野和深沉的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号