登录
[元] 张养浩
野处欲忘世，况乃平昔友。
寥寥数亩园，甘此养衰朽。
兹晨君见过，童稚骇而走。
牙纛明郊原，骑从隘岩薮。
辉光生泉石，意气排户牖。
握手论夙心，相看各白首。
亹亹及经术，眷眷接杯酒。
嘉我高尚怀，一卧七年久。
自言微亲老，亦欲谢纷纠。
从仕非不佳，其奈多掣肘。
所以明哲人，往往去之陡。
此言公近谀，彼节余何有？ 本期野老俱，孰敢达者偶。
渺渺烟林合，浩浩风隧吼。
涓涓水穿竹，忽忽日低柳。
出门俱黯然，人影乱田亩。
《郊居许敬臣廉使见过》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以质朴的语言，勾勒出一幅隐士与故友重逢的动人画面。
诗歌开篇即以"野处欲忘世"表明心迹，暗示诗人已决意远离尘嚣。寥寥数亩的园子，成为诗人安度晚年的精神家园。当故友许敬臣突然造访时，诗人的隐居生活被打破——"童稚骇而走"的细节描写，生动表现了隐士生活的宁静被打破的瞬间。
诗中"牙纛明郊原"至"意气排户牖"数句，通过鲜明的视觉对比，展现了官员仪仗的显赫与隐居生活的简朴形成的强烈反差。而"握手论夙心，相看各白首"的描写，则流露出岁月流逝、人生易老的感慨。
诗歌后半部分转入深层的思想交流。诗人与友人把酒言欢，探讨经术，互诉衷肠。友人称赞诗人"高尚怀"，诗人则坦言仕途的种种无奈。这段对话揭示了元代知识分子的普遍困境：既向往隐逸生活，又难以完全摆脱仕途的羁绊。
结尾处"渺渺烟林合"等景物描写，以景结情，烘托出离别时的惆怅心境。"人影乱田亩"的结句，既写实又富有象征意味，暗示着两种不同人生轨迹的交错与分离。
全诗语言平实却意蕴深远，通过对一次寻常拜访的记述，展现了元代士大夫在仕与隐之间的复杂心态，具有深刻的历史价值和艺术感染力。
现代文译文：
隐居乡野本欲忘却尘世， 何况来访的是故交老友。 这区区几亩的田园， 甘愿在此颐养天年。
今晨您突然造访， 吓得孩童四散奔逃。 仪仗鲜明映照郊野， 随从挤满了山林小道。 您的气度照亮泉石， 豪情穿透了门窗。 我们握手畅叙旧情， 相对只见彼此白发苍苍。
娓娓谈论经学要义， 殷殷相劝共饮美酒。 您称赞我志趣高洁， 一隐就是七个春秋。 您自说双亲年迈， 也想摆脱官场烦忧。 做官并非不美好， 无奈处处受制肘。 所以明智之人， 往往突然辞官远走。 这话您近乎奉承， 我哪有什么节操可守？ 本期待与乡野老农为伴， 岂敢与达官显贵交游。
远处烟霭笼罩树林， 狂风在谷中怒吼。 细流穿过竹林潺潺， 夕阳匆匆垂向柳梢头。 临别时都黯然神伤， 人影散乱映在田畴。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐