登录

《寄省参议王继学诸友自和四首 其三》元张养浩原文赏析、现代文翻译

[元] 张养浩

《寄省参议王继学诸友自和四首 其三》原文

木密垂枝手可亲,娵隅罗勒味尤真。

诗情沧海骑鲸客,世故青楼掷鼠人。

庭树有阴僧结夏,野花无语女怀春。

清风一榻茅檐底,六贼三尸犬许驯。

现代文赏析、翻译

《寄省参议王继学诸友自和四首 其三》赏析

这首七律展现了诗人独特的隐逸情怀与人生感悟。诗中"木密垂枝"与"娵隅罗勒"的意象组合,既描绘了隐居环境的清幽可亲,又以香草暗喻品性的高洁。"沧海骑鲸"与"青楼掷鼠"的鲜明对比,凸显诗人超脱世俗的豪情与对庸俗世态的鄙弃。

中二联"庭树有阴僧结夏,野花无语女怀春"运用佛家意象与自然景物的对照,暗示修行与情感的微妙平衡。尾联"清风一榻"的闲适与"六贼三尸"的佛道术语相映成趣,展现诗人将世俗欲望驯服于茅檐之下的精神境界。

现代文译文: 枝叶低垂的密林触手可及, 角落的罗勒散发着纯正的芬芳。 诗情如跨鲸遨游沧海的仙人, 看透世故似青楼掷鼠的清醒者。 庭院树荫下僧人开始夏安居, 野花静默中少女暗怀春思。 清风吹拂茅檐下的床榻, 已将六欲三尸驯服如家犬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号