登录
[元] 张养浩
万里飘零两鬓华，瘴烟为屋海为家。
山无高下皆行水，树不秋冬尽放花。
得句珠还合浦月，乱怀杯吸赤城霞。
蓬莱咫尺无由到，惭愧当年犯斗槎。
《泉州》赏析：
这首七律展现了诗人晚年羁旅泉州的复杂心境。诗人以"万里飘零"开篇，双鬓斑白的形象与瘴烟海屋的异乡环境形成强烈对比，奠定全诗漂泊基调。中间两联工整对仗，既描绘了泉州山水四季如春的独特景致（"山皆行水""树尽放花"），又通过"合浦月""赤城霞"的典故，抒发了对诗文创作的热情与借酒消愁的无奈。尾联"蓬莱咫尺"却"无由到"的感慨，暗含了对仕途理想的幻灭，当年"犯斗槎"的豪情化作今日的惭愧，完成由景入情的升华。全诗将南国风物与人生慨叹融为一体，在明丽的异乡画卷中渗透着深沉的生命苍凉。
现代文译文： 双鬓斑白漂泊万里天涯， 以瘴雾为屋与海波为家。 山峦无论高低都淌着溪水， 树木不分秋冬总绽放鲜花。 觅得佳句如合浦夜月还珠， 排遣愁绪痛饮似痛饮赤城霞。 蓬莱仙山近在咫尺却难抵达， 惭愧当年乘槎犯斗的意气风发。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐