登录
[元] 张养浩
抗俗支尘力不任，故园归卧遂初心。
近山障雾还疑远，浅水涵天却讶深。
有幸鸥盟君与我，无情鹤发古犹今。
年来酷爱香山老，都把悠悠付醉吟。
【原创赏析】
这首七律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境。首联"抗俗支尘力不任"以反语开篇，表面说无力对抗世俗，实则暗含对官场的决绝；"遂初心"三字点明归隐是毕生夙愿。颔联造境精妙，通过"近山疑远"、"浅水讶深"的视觉错觉，暗喻世事虚实难辨的人生感悟。颈联"鸥盟"用《列子》典故，写与友人莫俊德的君子之交；"鹤发"则陡然转入时光无情的慨叹。尾联以白居易自况，将满腔幽思寄托诗酒，其中"悠悠"二字既指时间流逝，又暗含《诗经》"悠悠我心"的深意。全诗在闲适表象下，涌动着对生命、友谊、理想的深沉思考。
【现代文译文】
抵抗世俗支撑尘世的力气已然不支， 回归故园高卧终于实现了最初的心志。 近处的山峦被雾霭遮挡反而显得遥远， 浅澈的溪水倒映天空竟让人惊讶它的深邃。
何其有幸能与君结为鸥鸟般淡泊的盟友， 无情的白发却自古至今催人老去。 近年来特别倾慕香山居士白居易的晚年， 把所有的悠远情思都交付给醉中的吟咏。
微信扫一扫
张养浩诗词推荐